Aktuelle Angebote zum Krieg in der Ukraine

 

Unsere Empfehlungen:

 

Aus aktuellem Anlass möchten wir auf einige interessante, digitale Angebote zum Krieg in der Ukraine verweisen:

Um Kinder dabei zu unterstützen, Gefühle wahrzunehmen und auszudrücken, hat der Verlag an der Ruhr  einen Gratis-Download für Grundschullehrkräfte und KindergärtnerInnen vorbereitet, der sich dem Thema „Resilienzförderung“ widmet – der Förderung der seelischen Widerstandsfähigkeit. Hierbei handelt es sich um ein Angebot, das sicher nicht nur in Krisenzeiten genutzt werden kann...

 

Um die Kommunikation mit ukrainischen Flüchtlingen zu vereinfachen bietet sich die App SayHi Übersetzen an:  https://www.sayhi.com/de/translate/ 

Damit Schüler deutschsprachige (oder auch französischsprachige) Dokumente selbständig ins Ukrainische übersetzen können, bietet sich die Nutzung des Fotoapparats in der Google-Übersetzungs-App an:  https://apps.apple.com/be/app/google-translate  (...diese App finden Sie auch bei Google Play...).

Falls Sie eine ukrainische Tastatur aktivieren möchten, finden Sie auf dem Youtube-Kanal der "iPad Learning Community DACH" eine passende Anleitung.

 

Diejenigen, die ukrainischen Kindern und/oder Jugendlichen den Einstieg in die deutsche Sprache (DAZ) ermöglichen, finden hier nützliches, ansprechendes Material:

Une méthode pour apprendre le français (FLE en ukrainien) est mis à disposition par Skilleos:  🗣 Apprendre le français pour un Ukrainien | Skilleos (l'offre est réellement gratuite après inscription...)

 

Für diejenigen, die mit Kindern einen ganz grundlegenden Ukrainisch-Wortschatz erarbeiten möchten, bietet sich der Sprachlernkurs des Kiraka an.

 

Die von Erasmus+ kofinanzierte eTwinning-Plattform und das SEG (School Education Gateway) stehen allen Lehrenden (und auch Lernenden) zur Verfügung, die international Kontakte und Hilfestellungen zur Thematik der Flüchtlinge als Lernende suchen. 

 

Um den Flüchtlingen die Möglichkeit zu bieten, ergänzend bzw. als Zusatz zur Beschulung  in der Deutschsprachigen Gemeinschaft entsprechend der Curricula ihres Landes ihre schulische Laufbahn weiterzuverfolgen, bietet es sich an, die ukrainische Online-Bildungsangebote zu nutzen, die im Rahmen der Corona Pandemie vom Ukrainischen Bildungsministerium eingerichtet wurden.

Erklärungen (in deutscher Sprache) zu diesen Angeboten und deren Funktionsweise finden Sie auf der Seite der Universität Wien. Hier geht es zu den Angeboten:

In der Ukraine wurde die Website refugee-ed.sqe.gov.ua über die Schulbildung ukrainischer Flüchtlingskinder eingerichtet. Sie enthält eine einzigartige Datenbank mit Bildungsprogrammen, die für den Unterricht ukrainischer Kinder eingesetzt werden sowie Fragen und Antworten für Eltern von Flüchtlingskindern.

Die Website besteht aus zwei Blöcken in ukrainischer bzw. englischer Sprache:

Der englischsprachige Teil der Website wurde für die Ministerien, Schulen und Lehrer der Länder erstellt, in denen sich ukrainische Flüchtlingskinder aufhalten. Dort befinden sich Informationen über das Schulbildungssystem in der Ukraine. Zusätzlich können Bildungsprogramme für den Unterricht ukrainischer Kinder heruntergeladen werden.
Der andere Teil der Website ist für Eltern von ukrainischen Kindern gedacht und enthält Fragen und Antworten zur Organisation des Schulwesens für ihre Kinder.

Die Informationen auf der Website werden ständig aktualisiert, entsprechend den Nachrichten und Erklärungen des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, den Änderungen in der Gesetzgebung und anderen Aktualisierungen im Bildungsbereich.

 

Für alle, die sich persönlich auf den Umgang mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen vorbereiten wollen, besteht die Möglichkeit, ein  kostenfreies E-Learning für Lehrkräfte zum Thema 'Traumasensible Unterstützung für geflüchtete Kinder und Jugendliche' zu belegen: E-Learning: Erlangen Sie kostenfrei Wissen zu Trauma und Flucht (b-umf.de)

Das Projekt Notfallkoffer hat außerdem einen physischen Notfallkoffer zur seelischen, ersten Hilfe entwickelt, der recht leicht gepackt werden kann...

 

Leider sind die Geflüchteten der Gefahr des Menschenhandels besonders stark ausgesetzt. Um sich und andere informieren zu können und in unklaren, merkwürdigen Situationen Hilfe anbieten zu können, finden Sie hier eine Broschüre in englischer Sprache und eine Broschüre in ukrainischer Sprache. 

 

Pädagogische Mitteilungen zur Thematik auf dem Bildungsserver:

 

 

Angebote ostbelgischer Partner:

 

LehrerInnen und KindergärtnerInnen der deutschsprachigen Gemeinschaft Ostbelgiens, die Unterstützung und/oder Beratung zum Thema Förderung ukrainischer Kinder suchen, können sich an die Fachberatung Deutsch der AHS wenden.

Sie können sich unter anderem zu den Sprechstunden (Zoom-Meetings während der Mittagspausen) einschreiben.

 

Auf dem DAZ-Portal des  Kompetenzzentrums (ZFP) finden Sie  aus aktuellem Anlass eine wirklich sehr hilfreiche Übersicht mit dem Titel "Ostbelgische Schulen empfangen ukrainische Flüchtlingskinder in 9 Schritten".

 

Auch das IDP (Institut für Demokratiepädagogik) bündelt in seinem Internet-Beitrag zum Thema Krieg in der Ukraine verschiedene – oft tagesaktuelle – Angebote und Informationen.

Die hier verfügbaren Internetangebote richten sich an Erwachsene, Kinder und Jugendliche des Schulwesens aller Stufen und an die außerschulische Jugendarbeit.

 

Die Beratungsstelle Info-Integration ist die Anlaufstelle für Fragen zu Migration und Integration in Ostbelgien. Auf einer speziell zugeschnittenen Webseite finden Sie Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine sowie für Dienste und Personen, die helfen möchten.

zurück zur Startseite

Sollten Sie Fragen oder Anregungen haben, können Sie sich mit dem Kontaktformular an uns wenden.

Wir werden uns dann so schnell wie möglich bei Ihnen melden.